1 00:01:39,500 --> 00:01:42,315 Synek? Jesteś Sonny? 2 00:01:43,881 --> 00:01:45,816 Tak, mógłbym być. Czego chcesz? 3 00:01:46,052 --> 00:01:49,987 Darryl powiedział nam, ee... może trzymać jakieś podstawowe rzeczy. 4 00:01:52,227 --> 00:01:53,802 Darryl. 5 00:01:53,979 --> 00:01:55,314 Dobra, chodź. 6 00:02:13,341 --> 00:02:15,596 Chodź, chodź, chodź. Pokaż mu, dalej. 7 00:02:17,222 --> 00:02:20,117 Dobra, kim jest Darryl? Darryl z restauracji. 8 00:02:20,393 --> 00:02:23,288 Co powiedział? Jak mówiłem, najważniejsze rzeczy. 9 00:02:23,565 --> 00:02:26,540 I znasz różnicę, huh. My wiemy, że jest dobrze. 10 00:02:32,828 --> 00:02:34,883 Dobra, idź, idź. Iść. 11 00:02:59,075 --> 00:03:00,930 Łuskowaty. 12 00:03:01,119 --> 00:03:03,054 Hej. 13 00:03:03,248 --> 00:03:05,183 Hej, Jess. 14 00:03:06,460 --> 00:03:08,795 Hej, obudź się, kochanie, czas iść do pracy. 15 00:03:10,550 --> 00:03:12,045 Pęto? 16 00:03:20,481 --> 00:03:22,296 Pęto. 17 00:03:22,485 --> 00:03:24,420 Boże. 18 00:03:37,881 --> 00:03:40,736 Ty-ty-ty-ty głupie zwierzę! 19 00:03:40,969 --> 00:03:43,104 Ty alfonsie! 20 00:03:43,347 --> 00:03:46,282 Cóż, lunch w New York Club byłoby miło, panie DeHaven. 21 00:03:46,519 --> 00:03:48,854 Ale trochę zdziwienia. 22 00:03:49,107 --> 00:03:51,482 Oh? Dlaczego? Ponieważ pięć miesięcy temu 23 00:03:51,735 --> 00:03:55,030 Powiedziałem twojemu partnerowi, panu Lindsay, Nie byłam zainteresowana tą pracą. 24 00:03:55,323 --> 00:03:58,538 I zaledwie sześć tygodni temu, panie Moore, cóż, powiedziałem mu to samo. 25 00:03:58,787 --> 00:04:01,282 PRAWDA. Oboje z ciebie zrezygnowali. 26 00:04:01,541 --> 00:04:05,036 Cóż, co sprawiło, że zostałeś to? Po prostu zwykły upór Jankesów. 27 00:04:05,339 --> 00:04:07,554 Poza tym mogę mieć lepszy pomysł niż oni 28 00:04:07,800 --> 00:04:10,055 o tym, jak cenny możesz być tutaj, 29 00:04:10,304 --> 00:04:14,199 Zatem lunch? OK, panie DeHaven, lunch. 30 00:04:16,813 --> 00:04:19,588 Cóż, nigdy nie zaszkodzi zacząć od góry. 31 00:04:19,818 --> 00:04:21,273 Co, co? To darmowy posiłek. 32 00:04:21,486 --> 00:04:24,781 Bezpłatny posiłek ze starszym partnerem DeHaven, Lindsay i Moore. 33 00:04:25,075 --> 00:04:27,970 Theo, miałeś już oferty i zawsze je odrzucał. 34 00:04:28,247 --> 00:04:30,302 Czy wiesz dlaczego? Ponieważ jesteś policjantem. 35 00:04:30,542 --> 00:04:33,237 To twoje życie. I nic które mogą mu dorównać. 36 00:04:34,673 --> 00:04:36,608 Chcesz o tym porozmawiać? 37 00:04:36,843 --> 00:04:39,258 Nie, chcę o tym pomyśleć. 38 00:04:39,472 --> 00:04:41,407 Kojak, Manhattan Południe. 39 00:04:42,727 --> 00:04:44,902 Croker! 40 00:04:46,774 --> 00:04:49,669 Martwa kobieta, 517 Hester Street, możliwe przedawkowanie. 41 00:04:49,903 --> 00:04:51,398 Jednostka jest w drodze. 42 00:04:51,572 --> 00:04:52,667 Tak. 43 00:04:56,246 --> 00:04:58,661 To było Centralne. Być może będziemy mieli jeszcze jednego. 44 00:04:58,916 --> 00:05:00,811 Znowu wioska? Tak, 45 00:05:02,421 --> 00:05:04,676 Lepiej zadzwoń do Narkotyków. Nie, nie rób tego, Frank, 46 00:05:04,926 --> 00:05:06,981 dopóki nie dowiemy się, że to na pewno narkotyki. 47 00:05:09,848 --> 00:05:11,903 Egzaminy kapitańskie zbliżają się w przyszłym miesiącu. 48 00:05:12,144 --> 00:05:15,079 Już to słyszałem. Mógłbyś przelecieć. 49 00:05:27,959 --> 00:05:30,214 Do moich obowiązków należy lokal i tyle. 50 00:05:30,463 --> 00:05:32,878 Nie wiem nic innego. Nie zbieram żadnych pieniędzy, 51 00:05:33,133 --> 00:05:35,268 Nie ja decyduję, kto jest najemcą. rozumiem, 52 00:05:35,511 --> 00:05:37,806 ale bylibyśmy wdzięczni za obejrzenie kilku zdjęć. 53 00:05:38,058 --> 00:05:41,233 Może mógłbyś pomóc przypiąć imię na gościa, którego widziałeś na schodach. 54 00:05:41,479 --> 00:05:45,214 Tak, tak, cóż, wezmę płaszcz. 55 00:05:45,527 --> 00:05:47,742 Czy to była prostytutka? Tak. 56 00:05:47,988 --> 00:05:50,763 Nazywam się Jessica Johns. Jessica Johns? 57 00:05:51,035 --> 00:05:53,690 Mm--hm. Przedawkowanie? 58 00:05:53,956 --> 00:05:55,851 Tak przypuszczam, do czasu sekcji zwłok. 59 00:05:56,084 --> 00:05:58,179 Skontaktuj się z ME - może uda mu się to przyspieszyć. 60 00:05:58,420 --> 00:06:00,475 Wejdę na jego grzbiet, Bobby. Wspaniały. 61 00:06:00,673 --> 00:06:02,928 Jessiki Johns. 62 00:06:03,177 --> 00:06:06,832 Dwóch zabitych na Mott, jeden na Houston, jedna na piątej, teraz panna Johns? 63 00:06:07,100 --> 00:06:09,035 To pięć przedawkowań w trzy dni! 64 00:06:09,228 --> 00:06:11,163 Wszystko w East Village. 65 00:06:11,397 --> 00:06:14,532 OK, chcesz otworzyć? rozmowa z Narkotykami 66 00:06:14,818 --> 00:06:16,633 czy ja? Nie wiem, na co patrzę. 67 00:06:16,864 --> 00:06:19,159 Zła heroina, morderstwo, zbiorowe samobójstwo? 68 00:06:19,409 --> 00:06:22,104 dlaczego nie zadzwonisz do Vice i nie zobaczysz co mają na pannę Johns? 69 00:06:22,372 --> 00:06:24,707 Może łączy się z innymi ofiarami. Bobby, 70 00:06:24,959 --> 00:06:27,094 Sekcja Narkotyków! Za głośne wołanie, 71 00:06:27,296 --> 00:06:28,871 musimy im doradzić. 72 00:06:29,132 --> 00:06:33,227 Może po prostu zrobimy, co do nas należy i wyjdziemy protokół do porucznika. Pospiesz się. 73 00:06:41,233 --> 00:06:43,168 Jessiki Johns. 74 00:06:43,362 --> 00:06:45,297 Duży skok. 75 00:06:46,073 --> 00:06:48,288 Znałem ją, kiedy nazywała się Rosie Miller. 76 00:06:48,494 --> 00:06:50,429 Zabrałem ją za nagabywanie. 77 00:06:51,748 --> 00:06:54,403 Bała się śmiertelnie, ale myślisz, że by to pokazała? 78 00:06:54,627 --> 00:06:56,562 Ile miała lat? 79 00:06:56,755 --> 00:06:58,370 12. 80 00:07:00,511 --> 00:07:03,966 Nie mogłem w to uwierzyć, kiedy zobaczyłem ją w kostnicy. Wyglądała na 35 lat. 81 00:07:05,894 --> 00:07:07,229 Poskładałem ją w całość. 82 00:07:07,396 --> 00:07:09,011 Miała 15 lat. 83 00:07:12,153 --> 00:07:16,408 Od Rosie Miller po Jessicę Johns, 84 00:07:16,701 --> 00:07:18,636 do pinezki na mapie. 85 00:07:18,871 --> 00:07:21,326 I w tym wielkim, wielkim mieście, tym Wielkim Jabłku, 86 00:07:21,583 --> 00:07:24,478 który wstał i powiedział: to nie powinno się do tego dopuścić, 87 00:07:24,755 --> 00:07:26,810 ten dzieciak potrzebuje szansy? Nikt. 88 00:07:27,008 --> 00:07:30,023 Ani my, ani oni, nikt, Frank. 89 00:07:30,263 --> 00:07:31,998 Crocker ma świadka. 90 00:07:32,224 --> 00:07:34,679 Przychodzi woźny, żeby obejrzeć zdjęcia policyjne. 91 00:07:34,936 --> 00:07:37,831 Kto pokrywa ten obszar? Stavros i kilku innych chłopaków. 92 00:07:38,107 --> 00:07:40,522 To, co chcę zrobić, to powódź tej części East Village 93 00:07:40,778 --> 00:07:42,953 z wystarczającą liczbą jednostek, aby zdławić interesy. 94 00:07:43,157 --> 00:07:44,932 Mhm. 95 00:07:45,160 --> 00:07:48,095 Daje uliczną infolinię narkotykową wystarczająco dużo czasu, aby o tym powiedzieć. 96 00:07:48,373 --> 00:07:51,108 O ilu jednostkach mówimy o? 20 lub 30 jednostek, Frank. 97 00:07:51,377 --> 00:07:55,592 Słuchaj, Frank, jeśli mamy epidemia gorących plam na dłoniach, 98 00:07:55,926 --> 00:08:00,421 wydaje mi się, że naszym priorytetem powinien być być nr), aby uniknąć dalszych ofiar 99 00:08:00,766 --> 00:08:03,461 podczas gdy przybijamy te popychacze. 30 jednostek. W porządku. 100 00:08:03,728 --> 00:08:06,343 Oznacza to, że musimy pożyczać od zwykłych ubrań, 101 00:08:06,608 --> 00:08:09,023 oddział antyprzestępczy, Wydział Narkotyków... 102 00:08:09,277 --> 00:08:11,172 Zwolnijmy wydział narkotykowy. 103 00:08:11,406 --> 00:08:12,701 Teo! Mam na myśli to. 104 00:08:12,866 --> 00:08:14,801 Wpadną w panikę każdego dżokeja w mieście. 105 00:08:15,037 --> 00:08:17,652 Zepsuli pięć moich operacji w ciągu ostatnich dwóch tygodni 106 00:08:17,915 --> 00:08:19,690 i zrobią to ponownie. 107 00:08:19,876 --> 00:08:22,251 Kojak. Tak, Stavrosie. 108 00:08:22,464 --> 00:08:24,399 Niespodzianka, niespodzianka. 109 00:08:24,634 --> 00:08:27,129 Tak, poruczniku, narkotyki właśnie tu dotarły. 110 00:08:27,388 --> 00:08:30,763 Pozbądź się moich zastrzeżeń, narkotyki są na scenie. 111 00:08:31,060 --> 00:08:35,795 OK, Stavrosie. Podejdź i podziwiaj ich pomoc. 112 00:08:44,622 --> 00:08:47,277 Tak, chcielibyśmy, żeby znaleźli się tu jak najszybciej! 113 00:08:47,501 --> 00:08:49,116 Jak pół godziny temu! 114 00:08:49,337 --> 00:08:51,952 Co staramy się ustalić z akt ofiar 115 00:08:52,174 --> 00:08:53,909 poza faktem jest pewna wspólna płaszczyzna 116 00:08:54,135 --> 00:08:56,350 wzięli Meksykański Brown i umarli z tego powodu. 117 00:08:57,891 --> 00:09:00,506 OK, dwie były prostytutkami. A co z pozostałą trójką? 118 00:09:01,938 --> 00:09:03,313 OK, wróć do mnie. 119 00:09:03,524 --> 00:09:05,139 Ech, Rizzo. Tak? 120 00:09:05,360 --> 00:09:07,855 A co z oddziałem do walki z przestępczością? Gdzie oni są? 121 00:09:08,114 --> 00:09:10,329 Nie wiem. Mhm. A zwykłe ubrania? 122 00:09:10,576 --> 00:09:13,711 Przynajmniej powinni dziesięć jednostek. Nie dzisiaj, poruczniku. 123 00:09:13,998 --> 00:09:17,013 OK, uderzmy. Przykryj tyle uziemić, jak tylko możemy. 124 00:09:17,295 --> 00:09:20,590 Theo, możesz przyjść do mojego biura? To nie potrwa długo. 125 00:09:22,552 --> 00:09:25,807 I otrzymawszy tę wiadomość, Porucznik Murray i narkotyki 126 00:09:26,057 --> 00:09:27,992 nadstawiłem trochę uszu w centrum miasta. 127 00:09:28,226 --> 00:09:30,601 Moja prośba o wsparcie została odrzucona. 128 00:09:32,275 --> 00:09:33,890 Kto się temu sprzeciwił? 129 00:09:34,111 --> 00:09:36,566 To wszystko, Theo. To tyle, co musisz wiedzieć. 130 00:09:36,822 --> 00:09:40,357 Oh. Narkotyki chcą mieć dzień w terenie, prawda? 131 00:09:40,662 --> 00:09:42,557 Z dżokejami wypełzającymi z stolarki 132 00:09:42,749 --> 00:09:44,284 sprzedać swoje matki za naprawę. 133 00:09:44,501 --> 00:09:47,396 Nie róbmy ciężaru z Wydziału Narkotyków. 134 00:09:47,671 --> 00:09:49,926 Porucznik Murray tylko wykorzystuje sytuację 135 00:09:50,176 --> 00:09:52,591 aby jego ludzie byli jak najbardziej skuteczni. 136 00:09:52,846 --> 00:09:55,261 Gdybym był na takim miejscu, zrobiłbym to samo. 137 00:09:55,517 --> 00:09:58,412 Nie, nie zrobiłbyś tego, Frank. ponieważ nie żyje pięć osób. 138 00:09:58,689 --> 00:10:01,144 Być może do przyszłego tygodnia będzie już 15 zabitych. 139 00:10:01,400 --> 00:10:04,695 Nie ma nic, ani ty, ani ja nawet Jack Murray może sobie z tym poradzić, 140 00:10:04,989 --> 00:10:09,884 ponieważ...no cóż, prosty fakt jest taki, że są ćpunami. 141 00:10:10,246 --> 00:10:14,421 I martwych ćpunów dla niedoboru personelu, niedofinansowana policja 142 00:10:14,712 --> 00:10:17,167 nie są uważane za pilne sprawy. 143 00:10:20,053 --> 00:10:21,988 Hej... 144 00:10:23,517 --> 00:10:25,452 .co się z nami dzieje, Frank? 145 00:10:25,686 --> 00:10:28,821 Był taki czas, prawda, kiedy się tym przejmowaliśmy? 146 00:10:29,107 --> 00:10:31,642 Kiedy zobaczyliśmy małą dziewczynkę zaczął umierać w wieku 12 lat 147 00:10:31,861 --> 00:10:33,436 i nas to obchodziło? 148 00:10:33,655 --> 00:10:36,670 Nawet przy niedoborach kadrowych niedofinansowana policja? 149 00:10:37,954 --> 00:10:41,049 30 jednostek Chciałem znaleźć zabójcę kilku ćpunów! 150 00:10:41,334 --> 00:10:44,109 Są też ludzie, którzy zajmują wysokie stanowiska w tej policji 151 00:10:44,380 --> 00:10:46,675 którzy myślą, że zabójca wyświadcza społeczeństwu przysługę! 152 00:10:46,926 --> 00:10:49,341 Powinienem był wiedzieć lepiej! Oboje powinniśmy to zrobić. 153 00:10:49,596 --> 00:10:53,091 To niesprawiedliwe, Frank. Ludzie są umieramy i mamy związane ręce. 154 00:10:54,937 --> 00:10:57,112 Ani ty, ani ja nie możemy nic z tym zrobić. 155 00:11:03,032 --> 00:11:04,647 Theo, 156 00:11:04,826 --> 00:11:07,321 bez ciebie byłoby dużo gorzej. 157 00:11:16,469 --> 00:11:18,524 Nie, tutaj też nikogo nie ma. 158 00:11:18,722 --> 00:11:20,657 OK, spróbuj tych. 159 00:11:27,693 --> 00:11:30,548 Rizzo imprezuje wieczorem uważaj na pracę na dwie zmiany. 160 00:11:30,823 --> 00:11:33,278 Myślę, że przydałaby nam się siła robocza. Tak, 161 00:11:34,703 --> 00:11:36,598 Porucznik. Zapomnij o tym. 162 00:11:38,000 --> 00:11:39,935 Chodź, znajdziemy tego popychacza. 163 00:11:48,500 --> 00:11:49,835 Hej, Darryl! 164 00:11:56,282 --> 00:11:58,657 Hej, stary, w tej restauracji jest kiepsko z gliniarzami. 165 00:11:58,916 --> 00:12:01,251 Coś spada. Co powiedzieli? 166 00:12:01,513 --> 00:12:04,408 Hej, stary, nie miałem zamiaru stój w pobliżu i nie rozmawiaj o pogaduszkach. Spójrz, 167 00:12:04,692 --> 00:12:06,787 znasz te dwie księżniczki, które mi przysłałeś, stary? 168 00:12:07,033 --> 00:12:09,768 To tylko radosne papryczki, prawda? Hej, stary, są spoko. 169 00:12:10,046 --> 00:12:12,421 Co jest nie tak? Nie mogłeś robić żadnych interesów? 170 00:12:12,684 --> 00:12:15,619 Nie, to nie jest nic takiego. ja muszę z nimi porozmawiać, wiesz? 171 00:12:15,906 --> 00:12:18,601 Masz numer telefonu do oni? Mary Jane i Angela, stary, 172 00:12:18,875 --> 00:12:20,730 to wszystko co wiem. Człowieku, to ważne! 173 00:12:20,923 --> 00:12:22,538 Hej, stary, nie wiem! 174 00:12:24,103 --> 00:12:25,678 W porządku. 175 00:12:34,019 --> 00:12:36,074 Mary-Jane? 176 00:12:37,407 --> 00:12:39,342 Mary-Jane? 177 00:12:42,596 --> 00:12:43,891 Oh! 178 00:13:18,326 --> 00:13:20,581 Córka architekta, córka lekarza, 179 00:13:20,838 --> 00:13:23,213 mój znicz z „The Times” mówi mi, że tak dzwonią 180 00:13:23,432 --> 00:13:25,687 morderstwa Lawsona Bochnera. 181 00:13:25,940 --> 00:13:27,835 Chyba lepiej będzie, jeśli sam tam wejdę. 182 00:13:28,033 --> 00:13:29,448 Pospiesz się. 183 00:13:38,366 --> 00:13:40,221 Powiedziałeś sześć słów przez całe popołudnie. 184 00:13:40,460 --> 00:13:42,635 Szczerze mówiąc, to nie wychodzi na dobre żadnemu z nas. 185 00:13:42,843 --> 00:13:44,218 Co mam powiedzieć, Frank? 186 00:13:44,431 --> 00:13:46,126 Że to wymagało, żebyśmy wykonali swoją pracę? 187 00:13:46,359 --> 00:13:49,134 Brzmisz jak 15-latek, który właśnie otworzył oczy 188 00:13:49,372 --> 00:13:51,427 do okrutnego, twardego świata. 189 00:13:51,671 --> 00:13:54,286 To się nazywa życie, Theo. Życie i fakty z nim związane. 190 00:13:54,559 --> 00:13:57,214 Chyba mam kłopoty dokonuję korekty, Frank, 191 00:13:57,487 --> 00:14:00,542 kiedy te fakty uderzyły mnie w twarzą, dzień po dniu, rok po roku. 192 00:14:00,832 --> 00:14:04,327 Powtarzam sobie: Theo, to prawda to się zmieni, będzie lepiej. 193 00:14:04,641 --> 00:14:07,136 I wiesz coś, Frank? To się nie zmienia 194 00:14:07,359 --> 00:14:08,934 i wcale nie jest lepiej. 195 00:14:09,160 --> 00:14:11,335 Teo! 196 00:14:13,636 --> 00:14:15,091 Wiesz, jaki jest twój problem? 197 00:14:15,309 --> 00:14:18,764 Myślisz, że każdy policjant oprócz ciebie ma żeliwną skórę. 198 00:14:19,032 --> 00:14:20,967 Mam dla ciebie wiadomość. 199 00:14:21,209 --> 00:14:23,824 Reszta z nas widzi i czuje to samo co ty. 200 00:14:24,097 --> 00:14:27,832 Ale z różnicą. My Nauczyłam się to akceptować i z tym żyć. 201 00:14:29,827 --> 00:14:33,642 Wiem o tym, Franku. Naprawdę chcesz wiedzieć, na czym polega mój problem? 202 00:14:33,968 --> 00:14:36,663 Pięciu martwych ćpunów i nikogo to nie obchodzi. 203 00:14:36,941 --> 00:14:38,996 Ale wtedy idziemy na całość z trąbkami, 204 00:14:39,198 --> 00:14:41,053 i z bębnami, i z oburzeniem 205 00:14:41,292 --> 00:14:43,947 ponieważ dwóch z nich było bogatych i wpływowych. 206 00:14:44,178 --> 00:14:46,553 Cóż, nie mogę tego zaakceptować, Frank. 207 00:14:46,771 --> 00:14:51,506 Hej, wszystkie dzieci Boże, kochanie. 208 00:15:31,162 --> 00:15:33,617 Poruczniku, cieszę się, że ci się udało. 209 00:15:33,839 --> 00:15:35,414 To przyjemność, panie DeHaven. 210 00:15:35,599 --> 00:15:37,054 Słuchaj, wiem, że jesteś zajęty, 211 00:15:37,270 --> 00:15:39,845 i obiecuję, że będzie to godzinny lunch. 212 00:15:40,116 --> 00:15:42,411 Właściwie pozwoliłem sobie zamówić dla ciebie. 213 00:15:42,668 --> 00:15:45,363 świeże przegrzebki zatokowe. Dziękuję, panie DeHaven. 214 00:15:45,595 --> 00:15:47,530 Nie, mów mi Tom. 215 00:15:47,730 --> 00:15:49,625 Niezależnie od tego, czy przyjmiesz tę pracę, czy nie. 216 00:15:49,821 --> 00:15:51,756 OK, Tomku. wiesz, 217 00:15:51,995 --> 00:15:54,650 szczerze mówiąc, mam kilka zastrzeżeń co do tej pracy. 218 00:15:54,925 --> 00:15:58,380 Nie wiedząc, co to jest? Chyba wiem o co chodzi. 219 00:15:58,692 --> 00:16:01,187 Zobaczmy, Fairchild jest odchodzi na emeryturę pod koniec miesiąca 220 00:16:01,453 --> 00:16:03,228 i potrzebujesz nowego głównego badacza. 221 00:16:03,462 --> 00:16:05,717 Jasne, masz Perrino, Mackie i Lee. 222 00:16:05,973 --> 00:16:08,788 Mackie i Lee są dobrzy, ale są trochę młodzi. 223 00:16:09,067 --> 00:16:12,042 I Perrino, którego kocham, jest, cóż, nie jest aż tak bystry. 224 00:16:12,332 --> 00:16:14,467 Jesteś dokładny. 225 00:16:15,927 --> 00:16:18,462 Dziękuję. Mówiłeś, że masz rezerwacje. 226 00:16:18,691 --> 00:16:21,106 Cóż, tak. Dwa. Po pierwsze, 227 00:16:21,368 --> 00:16:24,143 wiesz, nie jestem pewien, czy chce opuścić wydział. 228 00:16:24,421 --> 00:16:27,316 Po drugie, nie widzę siebie w przyjęciu pracy 229 00:16:27,603 --> 00:16:30,178 gdzie jestem sługą grupy młodych prawników 230 00:16:30,448 --> 00:16:32,503 którzy szaleją ze swoim entuzjazmem 231 00:16:32,704 --> 00:16:34,559 i ich równie oddaną gorliwość. 232 00:16:36,222 --> 00:16:37,797 Cóż, w pierwszym przypadku nie mogę ci pomóc. 233 00:16:38,019 --> 00:16:40,554 Zgadzam się z Tobą, że to byłaby trudna decyzja, 234 00:16:40,823 --> 00:16:42,958 biorąc pod uwagę wszystkie lata spędzone na tym wydziale. 235 00:16:43,207 --> 00:16:45,382 Ale powiem ci coś o tym drugim. 236 00:16:45,634 --> 00:16:49,369 Będziesz raportować do trzech osób. Lindsay, Moore i ja. 237 00:16:49,691 --> 00:16:52,746 Jedziesz gdziekolwiek na świecie że twoje śledztwo cię zabierze, 238 00:16:52,998 --> 00:16:54,933 opracowujesz własne przypadki, 239 00:16:55,171 --> 00:16:57,226 i współpracujesz z naszymi starszymi prawnikami 240 00:16:57,434 --> 00:16:58,969 kiedy myślisz, że to właściwy moment. 241 00:16:59,147 --> 00:17:00,842 Jakie przypadki? 242 00:17:01,073 --> 00:17:03,728 Kryminalny, korporacyjny, przemysłowy, wojskowy. 243 00:17:04,001 --> 00:17:07,576 I...Schneider kontra miasto Nowy Jork. 244 00:17:07,890 --> 00:17:11,025 Wydaje się, że Schneider twierdzi, że doradcy podatkowi 245 00:17:11,281 --> 00:17:13,216 podniósł podatki na swój dom 246 00:17:13,454 --> 00:17:17,589 ponieważ kuzyn doradcy podatkowego był posiadaczem pierwszego aktu notarialnego 247 00:17:17,931 --> 00:17:20,506 i był w stanie zamknąć dostęp. 248 00:17:20,778 --> 00:17:24,633 Schneider dostosował swoje podatki, i jest nowy doradca podatkowy. 249 00:17:26,595 --> 00:17:30,210 Wiesz, to może brzmieć jak student drugiego roku, ale, uh, 250 00:17:30,526 --> 00:17:33,301 zależy nam na tych przypadkach, aby zachować młodość. 251 00:17:33,538 --> 00:17:35,473 Jak sobie radzę do tej pory? 252 00:17:37,262 --> 00:17:39,597 Zarobki zaczynają się od 60 000 dolarów. 253 00:17:39,854 --> 00:17:44,629 Pakiet zawiera kilka interesujące długoterminowe korzyści. 254 00:17:44,961 --> 00:17:47,016 I jeszcze jedno, Theo. 255 00:17:48,347 --> 00:17:50,402 Zostałeś wybrany przez moich partnerów i mnie 256 00:17:50,652 --> 00:17:54,747 z listy pięciu złożonych nazwisk przez wiodącą firmę zajmującą się poszukiwaniem kadry kierowniczej. 257 00:17:55,086 --> 00:17:58,981 Jedno z nazwisk na tej liście jest komendantem twojej gminy. 258 00:17:59,269 --> 00:18:02,524 Pięć nazwisk? Więc dlaczego ja? 259 00:18:02,783 --> 00:18:04,718 Ja też wiem kilka rzeczy o Tobie. 260 00:18:04,960 --> 00:18:07,415 Wiem o twojej pracy nad morderstwami Marcusa Nelsona, 261 00:18:07,637 --> 00:18:10,372 morderstwa w Chinatown. 262 00:18:10,608 --> 00:18:13,263 Według mnie możesz 263 00:18:13,537 --> 00:18:16,312 najmądrzejszy i najtwardszy policjant w Nowym Jorku. 264 00:18:16,548 --> 00:18:19,723 Plus jeszcze jedna rzecz. Jesteś szczery. 265 00:18:19,980 --> 00:18:21,915 No i co powiesz, Theo? 266 00:18:22,112 --> 00:18:24,167 Dołączysz do nas? 267 00:18:24,415 --> 00:18:27,950 Jeśli dokonam podziału, należy do twojej firmy jedyny, który rozważę, OK? 268 00:18:28,261 --> 00:18:31,076 Cieszę się, ale to nie jest odpowiedź. 269 00:18:31,357 --> 00:18:33,692 OK, kiedy musisz wiedzieć? Tak jak powiedziałeś, 270 00:18:33,909 --> 00:18:36,484 Fairchild odchodzi w tym miesiącu na emeryturę. 271 00:18:36,712 --> 00:18:38,647 Oh. 272 00:18:38,848 --> 00:18:40,903 Świeże przegrzebki zatokowe, co? 273 00:18:41,148 --> 00:18:44,923 Przyzwyczaiłem się do kanapki z tuńczykiem z maszyny w dziale. 274 00:18:45,209 --> 00:18:46,864 Dzięki. 275 00:18:53,910 --> 00:18:55,845 Jak to? 276 00:18:57,508 --> 00:19:01,403 M-hm. Masz go. To właśnie ten mały alfons. 277 00:19:01,731 --> 00:19:03,546 Jak go nazwałeś? Co? 278 00:19:03,783 --> 00:19:06,718 To on. To wszystko, co powiedziałem. Czy to był alfons Jessiki John? 279 00:19:07,005 --> 00:19:09,340 Hej, hej, czekaj, czekaj. Poczekaj chwilę. 280 00:19:09,598 --> 00:19:12,933 Nie, teraz się trzymaj. Hej, Stavrosie! Słyszę cię. 281 00:19:13,239 --> 00:19:15,334 Raz zahaczyłeś o Vice. Chodź tutaj. 282 00:19:15,541 --> 00:19:17,596 Spokojnie, zaraz wracam. 283 00:19:17,800 --> 00:19:19,415 Spójrz na to, sierżancie. 284 00:19:19,638 --> 00:19:22,173 Pan Burns nazwał go alfonsem. Nie, nie powiedziałem tego! 285 00:19:22,441 --> 00:19:25,136 To właśnie powiedziałeś. A teraz dlaczego zataiłeś to przed nami? 286 00:19:25,414 --> 00:19:27,749 Niczego nie ukrywałem. Nie mogę udowodnić, kim on jest. 287 00:19:28,008 --> 00:19:30,623 Nazwij go alfonsem, a ja dostanę pozew. 288 00:19:30,893 --> 00:19:34,108 W porządku, jest alfonsem. Przynajmniej on zawsze tam jest i próbuje. 289 00:19:34,408 --> 00:19:38,663 Nazywa się Francis Sonny Canavere’a. Przekażmy to na drut. 290 00:19:53,530 --> 00:19:55,465 Przejdź na drugą stronę! 291 00:20:44,529 --> 00:20:46,464 Przepraszam, kolego. 292 00:21:42,097 --> 00:21:46,792 Hej, jesteś szybki... ale nie aż tak. 293 00:21:54,398 --> 00:21:57,093 OK, panie DeHaven, poproszę go, żeby się z panem skontaktował. 294 00:21:57,326 --> 00:21:58,661 Dziękuję bardzo. 295 00:22:01,470 --> 00:22:03,525 Czy on już wrócił? Nie, proszę pana. 296 00:22:05,317 --> 00:22:07,412 Jestem tutaj, Franku. Gdzie byłeś? 297 00:22:07,663 --> 00:22:10,718 Mówiłem ci, jadłem darmowy posiłek z cudownym facetem o imieniu DeHaven. 298 00:22:11,008 --> 00:22:13,103 Pomyślałem, że może chciałbyś wiedzieć, co się stało 299 00:22:13,310 --> 00:22:14,925 kiedy ty popijałeś Chablis. 300 00:22:15,152 --> 00:22:17,687 Podejrzany jest rejestrowany i przetwarzany na dole, 301 00:22:17,911 --> 00:22:19,846 dzięki Crockerowi. 302 00:22:20,044 --> 00:22:21,979 Właśnie dzwonił DeHaven. 303 00:22:26,237 --> 00:22:29,132 Pospiesz się! Widziano cię, jak opuszczałeś mieszkanie Jessiki! 304 00:22:29,416 --> 00:22:32,231 Tak dobrze cię widziano, że policyjny artysta cię naszkicował! 305 00:22:32,513 --> 00:22:35,128 Źle naszkicował. ja nie wiem o czym mówisz. 306 00:22:35,398 --> 00:22:37,173 Mówimy o gorącym pocałunku, Sonny. 307 00:22:37,409 --> 00:22:39,304 A jeśli wiesz gdzie to jest, musisz nam powiedzieć 308 00:22:39,500 --> 00:22:41,115 ponieważ musimy ostrzec ludzi. 309 00:22:41,341 --> 00:22:44,036 Słuchaj, nie wiem kim jesteś rozmawiać o. Jaki smród? 310 00:22:44,310 --> 00:22:47,165 Mówimy o uderzenie, w wyniku którego zginęło siedem osób. 311 00:22:47,406 --> 00:22:49,621 Spójrz na mnie! 312 00:22:49,876 --> 00:22:52,091 Gdzie jest reszta i kto ją ma? Nie wiem. 313 00:22:52,301 --> 00:22:54,236 Przysięgam, że nic nie wiem. 314 00:22:54,479 --> 00:22:57,654 Laboratorium znajduje w jego płaszczu ciężkie ślady heroiny. 315 00:22:57,951 --> 00:23:00,486 Słyszysz to, Canavere? Spróbuję jeszcze raz z tym numerem. 316 00:23:00,754 --> 00:23:03,529 Zadzwoniłeś pod ten numer cztery razy i nie ma odpowiedzi. 317 00:23:03,808 --> 00:23:05,663 Jeśli chcesz prawnika, załatwię ci go. 318 00:23:05,857 --> 00:23:07,912 Pozwól mi spróbować jeszcze raz. Proszę. 319 00:23:09,541 --> 00:23:11,716 Dobra, zadzwoń do niego. Pospiesz się. 320 00:23:12,804 --> 00:23:15,099 Oh! Czy jesteś chory? 321 00:23:15,314 --> 00:23:16,729 Poczułam ból głowy. 322 00:23:16,946 --> 00:23:18,601 Nie możemy tu nic dla ciebie zrobić, 323 00:23:18,828 --> 00:23:20,563 ale możemy zabrać cię do ambulatorium. 324 00:23:20,793 --> 00:23:22,888 Chcesz tego? To nie będzie miało żadnego znaczenia. 325 00:23:23,137 --> 00:23:26,032 Dostaję je cały czas. Mój lekarz mówi, że to napięcie nerwowe. 326 00:23:26,317 --> 00:23:28,372 Jak się odprężę, to minie. Zacząć robić. 327 00:23:28,575 --> 00:23:29,750 Pospiesz się. 328 00:23:47,739 --> 00:23:48,994 Cześć? Menażka. 329 00:23:50,078 --> 00:23:53,533 Billy, jestem przyłapany, stary. próbowałem by trzymać cię godzinami. 330 00:23:53,847 --> 00:23:57,102 To jest swego rodzaju jackpot w dół tutaj, stary. Mówią o morderstwie. 331 00:23:57,402 --> 00:24:01,017 Co dokładnie im powiedziałeś? ja nic im nie powiedziałem, stary. Nic. 332 00:24:01,294 --> 00:24:03,229 Ale to staje się przerażające, wiesz? 333 00:24:03,468 --> 00:24:06,043 Słuchaj, coś jest nie tak z tymi rzeczami. 334 00:24:06,313 --> 00:24:09,368 Nie wiem, może tak nie było tnij w prawo czy coś. OK, OK. 335 00:24:09,660 --> 00:24:12,235 Po prostu siedź cicho i trzymaj gębę na kłódkę. 336 00:24:12,505 --> 00:24:14,880 Wezwę tam prawnika tak szybko, jak się da. 337 00:24:15,140 --> 00:24:19,395 Mówią, że siedem osób, człowieku. Widziałem Jessa. Była martwa. 338 00:24:19,702 --> 00:24:21,757 A teraz mówią, że siedem osób. 339 00:24:21,960 --> 00:24:24,135 I wszyscy mnie strzelili, wiesz? 340 00:24:24,347 --> 00:24:27,162 Po prostu... zachowaj spokój. 341 00:24:27,400 --> 00:24:29,335 Prawidłowy. 342 00:25:06,000 --> 00:25:07,735 Czy jesteś głupi? 343 00:25:07,964 --> 00:25:09,699 Mówiłeś, że wiesz, co robisz. 344 00:25:09,928 --> 00:25:12,463 Zapewniałeś mnie, że wiesz. Hej, słuchaj. 345 00:25:12,727 --> 00:25:15,702 Spieprzyli mnie w Meksyku, stary. Źle mi powiedzieli. 346 00:25:15,987 --> 00:25:18,202 Cóż, to na pewno nie moja wina, że ​​tak się stało. 347 00:25:20,040 --> 00:25:21,615 Zakładam, że się tego pozbyłeś. 348 00:25:21,794 --> 00:25:23,889 Nie martw się, już go nie ma. Przepłukałem to. 349 00:25:24,091 --> 00:25:26,026 Słuchaj, to nie moja wina. 350 00:25:27,562 --> 00:25:30,537 Nie miałem żadnego udziału. Nigdy tego nie dotykałem. 351 00:25:30,776 --> 00:25:33,311 Sfinansowałeś to, Chris. 352 00:25:33,534 --> 00:25:35,749 Tak, to prawda, Chrissy. 353 00:25:36,000 --> 00:25:38,575 Jeśli ten łuszczący się mały alfons zdecyduje się przewrócić, 354 00:25:38,800 --> 00:25:41,055 dla nas wszystkich jest to samo. 355 00:25:41,307 --> 00:25:45,402 Nie wiem jak u Was, ale u mnie morderstwo rap cholernie mnie przeraża. 356 00:25:45,735 --> 00:25:48,190 Niezależnie od kosztów, myślę, że lepiej zadzwoń do tego prawnika 357 00:25:48,409 --> 00:25:50,104 i niech poradzi sobie z sytuacją. 358 00:25:50,291 --> 00:25:52,426 To będzie drogie, Chrissy. 359 00:25:55,096 --> 00:25:57,871 Nie da się tego obejść. 360 00:26:11,724 --> 00:26:13,779 Przepraszam, jestem Kyle Becker. 361 00:26:14,021 --> 00:26:17,356 Przyszedłem spotkać się z moim klientem, Francisem Canavere. 362 00:26:17,659 --> 00:26:20,594 OK. Podpisz tutaj. Dziękuję. 363 00:26:26,765 --> 00:26:29,060 Witam, poruczniku. Witam, doradco. 364 00:26:29,316 --> 00:26:32,171 Wyglądasz na zamożnego. Cóż, wyglądasz tak samo. 365 00:26:32,448 --> 00:26:34,783 No cóż, nic tak nie utrzymuje kondycji jak słuszny powód. 366 00:26:34,998 --> 00:26:36,293 Zapamiętam to. 367 00:26:36,502 --> 00:26:39,357 Słuchaj, rozmawiałem z Zastępca prokuratora okręgowego Linnick 368 00:26:39,635 --> 00:26:42,010 około godzinę temu. Teraz jest skłonny do układu 369 00:26:42,268 --> 00:26:45,163 w zamian za natychmiastowe ujawnienie informacji przez Twojego klienta. 370 00:26:45,442 --> 00:26:48,537 Od kiedy się stałeś rzecznik zastępcy prokuratora? 371 00:26:48,827 --> 00:26:50,962 Zwłaszcza ten asystent DA. cóż, wiesz, 372 00:26:51,209 --> 00:26:53,664 nasz ambitny pan Linnick chce szybkiego rozwiązania 373 00:26:53,924 --> 00:26:56,539 do morderstwa Lawsona Bochnera. A ja oczywiście 374 00:26:56,808 --> 00:26:59,223 Nie chcę, żeby ktokolwiek inny umarł od tego gorącego uderzenia. 375 00:26:59,482 --> 00:27:02,737 Cóż, to bardzo szlachetne. Maj użyjemy twojego pokoju przesłuchań? 376 00:27:03,034 --> 00:27:05,569 Tak. Wiesz, ten mały punk tam, 377 00:27:05,832 --> 00:27:08,647 grozi mu siedem zarzutów nieumyślnego spowodowania śmierci 378 00:27:08,926 --> 00:27:11,621 podczas popełnienia siedmiu przestępstw. 379 00:27:11,891 --> 00:27:15,746 A jeśli pójdzie na matę, to 20 lat za każdym razem. 380 00:27:17,073 --> 00:27:18,208 Pracuje dla kogoś, 381 00:27:18,410 --> 00:27:21,945 i Linnick, on jest skłonny zajmij się tym kimś, OK? 382 00:27:22,254 --> 00:27:25,069 On teraz stoi tylko czekam na wiadomość od ciebie. 383 00:27:25,304 --> 00:27:26,839 będziemy o tym pamiętać. 384 00:27:28,980 --> 00:27:32,035 Panie Canavere, jestem Kyle Becker, pański prawnik. 385 00:27:32,281 --> 00:27:34,216 Porozmawiamy tutaj, 386 00:27:40,136 --> 00:27:42,071 Coś nie tak, poruczniku? 387 00:27:42,309 --> 00:27:45,924 Tak. Wiesz, kiedy oferujesz nieśmiałemu układ, 388 00:27:46,195 --> 00:27:48,610 albo powie tak, albo powie nie. 389 00:27:48,827 --> 00:27:51,722 Nigdy tego nie ignoruje. 390 00:27:51,961 --> 00:27:53,896 nie wiedziałem. 391 00:27:55,346 --> 00:27:57,281 Nic z tego nie rozumiem, stary. 392 00:27:57,518 --> 00:28:00,413 To się nazywa najlepsze wykorzystanie złej sytuacji. 393 00:28:03,869 --> 00:28:05,404 Teraz o tym pomyśl. 394 00:28:05,583 --> 00:28:07,278 Jesteś młodym mężczyzną. 395 00:28:07,503 --> 00:28:11,238 Możesz wyjść i żyć jak król do końca życia. 396 00:28:14,105 --> 00:28:16,440 Nie mogę tam wrócić ponownie. 397 00:28:18,493 --> 00:28:20,148 Nie mogę już sobie z tym poradzić. 398 00:28:20,373 --> 00:28:23,308 Nie da się tego pokonać, Sonny. 399 00:28:24,593 --> 00:28:26,048 Więc bądź mądry i decyduj. 400 00:28:26,265 --> 00:28:28,640 Możesz odsiedzieć swój czas i wyjść bogaty, 401 00:28:28,856 --> 00:28:30,911 albo wyjdziesz bez środków do życia. 402 00:28:31,112 --> 00:28:33,207 I umrzeć w jakiejś alejce ze szczurami. 403 00:28:34,664 --> 00:28:36,599 Nie chcę znowu tam wracać. 404 00:28:37,964 --> 00:28:39,899 Nie mogę tego znieść. 405 00:28:40,095 --> 00:28:42,030 Nie mogę tam wrócić ponownie. 406 00:28:45,611 --> 00:28:47,186 OK, dziękuję bardzo. 407 00:28:52,881 --> 00:28:56,056 Przykro mi, doradco, ale autobus za kilka minut wyjeżdża do Rikers. 408 00:28:56,348 --> 00:28:58,403 Rikery? Tak, grobowce są zamknięte. 409 00:28:58,646 --> 00:29:02,141 Zamiast tego dostajesz wyspę. Pamiętaj, co ci mówiłem, Sonny. 410 00:29:02,449 --> 00:29:04,544 Skontaktuję się. Chodźmy, Sonny. 411 00:29:05,916 --> 00:29:08,051 O co chodzi? 412 00:29:10,219 --> 00:29:13,434 Czy mogę iść do Johna? OK. To tędy. 413 00:29:32,156 --> 00:29:34,451 To bardzo, bardzo krytyczne, Rizzo. 414 00:29:34,706 --> 00:29:37,201 Gleba nie może być zbyt sucha i nie może być zbyt wilgotna - 415 00:29:37,463 --> 00:29:40,758 musi być w sam raz, ty wiesz co mam na myśli? Zgadza się. 416 00:29:42,226 --> 00:29:44,961 Och, przepraszam, Stavros, oni potrzebują czułości, prawda? 417 00:29:45,233 --> 00:29:47,128 Gdzie Sonny? W łazience. 418 00:29:50,457 --> 00:29:52,872 OK, Sonny, chodźmy. 419 00:30:00,026 --> 00:30:01,961 O mój Boże. 420 00:30:10,680 --> 00:30:14,295 OK, daję temu oszustowi doskonałą ofertę ugody. 421 00:30:15,944 --> 00:30:18,519 Mówi swojemu klientowi, jego klient się wiesza. 422 00:30:18,743 --> 00:30:20,678 Czy to do ciebie pasuje? 423 00:30:20,915 --> 00:30:23,290 Powiedziałem już prokuratorowi o tym prawniku. 424 00:30:26,388 --> 00:30:28,803 Przepraszam, kapitanie. Czy to coś znaczy? 425 00:30:29,064 --> 00:30:34,079 Och, miło, Crocker. Kącik Billy'ego, 5550135. 426 00:30:34,454 --> 00:30:37,389 Dowiesz się, co jest u Billy'ego Kącik, OK? Kto, kiedy, gdzie, dlaczego? 427 00:30:40,096 --> 00:30:42,791 Jeden świadek! Jedna szansa i schrzaniasz! 428 00:30:43,020 --> 00:30:44,955 Paskudny śmierdzący bałagan! 429 00:30:45,192 --> 00:30:47,687 Paskudny śmierdzący bałagan. Cóż, zgadzam się. 430 00:30:47,909 --> 00:30:49,964 Ale ta jednostka jest nagrana! 431 00:30:50,205 --> 00:30:54,300 Dziesięć próśb w 17 miesięcy do zrobienia coś z tą górną rurą. 432 00:30:54,636 --> 00:30:59,091 Choć może to zabrzmieć drobnostkowo, nikt wiesza się na gładkim suficie. 433 00:30:59,440 --> 00:31:02,615 Zawsze fascynuje mnie, jak drobne niedociągnięcia w tym dziale 434 00:31:02,909 --> 00:31:05,004 paraliżują prokuraturę. 435 00:31:05,247 --> 00:31:08,222 Masz pojęcie, jakie to głupie ty będziesz patrzeć, my będziemy patrzeć, 436 00:31:08,507 --> 00:31:10,682 w jutrzejszych gazetach? Ta sprawa nie jest zamknięta. 437 00:31:10,931 --> 00:31:13,826 Nadal prowadzimy działalność. My Wiedz, że Sonny nie był w tym sam. 438 00:31:14,106 --> 00:31:16,201 Mamy trop do wspólnika. dopadniemy go. 439 00:31:16,446 --> 00:31:20,781 I co zrobić?! Skażcie go za być powiązanym z martwym przestępcą? 440 00:31:21,083 --> 00:31:22,938 Znany alfons i handlarz heroiną 441 00:31:23,174 --> 00:31:25,789 grozi mu siedem zarzutów nieumyślnego spowodowania śmierci? 442 00:31:26,014 --> 00:31:28,349 Mój Boże, czego wy dwaj nie wiecie! 443 00:31:28,562 --> 00:31:31,177 Załóżmy, że pozwolisz nam wykonać naszą pracę, 444 00:31:31,447 --> 00:31:33,822 a jeśli się powiedzie, będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 445 00:31:34,035 --> 00:31:35,850 Co miał do powiedzenia nieśmiałek? 446 00:31:36,083 --> 00:31:39,578 Pan Becker nigdy ci nie zaprzecza oczywiście zaproponował ugodę. 447 00:31:39,886 --> 00:31:42,621 A co powiesz na łapówkę? Co? 448 00:31:45,443 --> 00:31:48,018 Jasne. Istnieje taka możliwość. 449 00:31:48,284 --> 00:31:51,099 I możesz go ścigać w swoich snach 450 00:31:53,213 --> 00:31:57,348 Teraz posłuchaj, McNeil, chcę... Ja nie obchodzi mnie, czego chcesz, Linnick! 451 00:31:57,644 --> 00:31:59,899 Jesteś asystentem DA! 452 00:32:00,109 --> 00:32:02,164 I do tego nie taki wspaniały. 453 00:32:12,979 --> 00:32:16,394 Pójdę zapytać Tommy'ego DeHavena, czy zachowa posadę dla byłego kapitana. 454 00:32:16,697 --> 00:32:20,192 Ech, Kącik Billy'ego. Drogie butik, róg 2. i 52. 455 00:32:20,455 --> 00:32:22,190 Właściciel i właściciel, Billy Spender. 456 00:32:22,421 --> 00:32:24,156 Walka z narkotykami w Cleveland pięć lat temu. 457 00:32:24,385 --> 00:32:27,200 Narkotyki go mają podejrzany, prawdopodobny handlarz narkotyków. 458 00:32:27,477 --> 00:32:30,772 Weź Stavrosa i drugiego chłopców i odebrać nakaz przeszukania. 459 00:32:31,028 --> 00:32:32,523 I poruszaj się szybko. 460 00:32:51,127 --> 00:32:55,582 Ups, jest tutaj. Zdejmujemy go. Chodźmy. 461 00:33:07,254 --> 00:33:09,189 Policja! Trzymaj! 462 00:33:10,012 --> 00:33:11,947 Przyjmij stanowisko. 463 00:33:15,191 --> 00:33:18,286 Dobra, mamy Spendera. Chłopaki, weźcie kawę, 464 00:33:18,576 --> 00:33:20,951 Chodź. Czarna z jednym cukrem. 465 00:33:56,306 --> 00:33:59,281 To musi być jego prywatna skrytka. Och, słuchaj! 466 00:34:01,948 --> 00:34:04,403 Jak myślisz, co z tym zrobi, zważy pocztę? 467 00:34:04,663 --> 00:34:07,238 Nie wątpiłbym, ale tak jest dokładnie to, co powie. 468 00:34:07,505 --> 00:34:09,160 Zakopał to w tutejszej roślinie, 469 00:34:09,386 --> 00:34:12,281 Cóż, najwyraźniej wąchał trochę więcej niż rośliny. 470 00:34:12,560 --> 00:34:14,855 Poczekaj, aż Linnick dowie się o tym rano. 471 00:34:15,067 --> 00:34:16,682 O nie, właśnie do niego dzwonimy. 472 00:34:16,906 --> 00:34:19,401 Powiedział, żebyśmy się pospieszyli i właśnie to robimy. 473 00:34:19,664 --> 00:34:22,399 Tak, poruczniku Kojak. Zrób mi przysługę, dobrze? 474 00:34:22,672 --> 00:34:26,567 Znajdź numer telefonu domowego zastępcy prokuratora okręgowego Linnicka. 475 00:34:26,891 --> 00:34:29,826 I powiedz kapitanowi McNeilowi, że mamy dilera. 476 00:34:30,109 --> 00:34:32,404 Tak, i przybiliśmy go do muszli klozetowej. 477 00:34:40,262 --> 00:34:42,077 Porucznik. 478 00:34:44,399 --> 00:34:46,334 Przepraszam, że wpadam bez dzwonienia, 479 00:34:46,572 --> 00:34:48,747 Jak to mówią, byłem w okolicy. 480 00:34:48,994 --> 00:34:51,889 No cóż, witam w każdym razie. Poznaj mojego szefa, kapitana McNeila. 481 00:34:52,169 --> 00:34:54,064 Tommy'ego DeHavena. Jak się masz? 482 00:34:54,300 --> 00:34:57,075 No cóż... Lepiej sprawdzę ten raport. 483 00:34:57,352 --> 00:34:59,767 W porządku. Usiądź, Tommy. Miło mi cię poznać. 484 00:35:03,954 --> 00:35:05,889 Cóż, hm, 485 00:35:06,126 --> 00:35:09,781 Mam nadzieję, że cię nie straciliśmy, Theo. 486 00:35:10,095 --> 00:35:12,550 Zostawiłem wiadomość telefoniczną. Przepraszam. 487 00:35:12,810 --> 00:35:16,305 Słuchaj, kiedy pracuję nad zabójstwem, Bardzo rzadko odbieram wiadomości. 488 00:35:16,613 --> 00:35:20,388 A kiedy poluję na mężczyznę, I rzadko przyjmuję „nie” jako odpowiedź. 489 00:35:20,708 --> 00:35:22,363 Przyjdziesz, prawda? Cóż, spójrz, 490 00:35:22,589 --> 00:35:24,764 Muszę wyjaśnić sprawę z wydziałem, 491 00:35:24,969 --> 00:35:26,384 i mam sprawę do załatwienia. 492 00:35:26,599 --> 00:35:28,934 Morderstwa Lawsona Bochnera? Zgadza się. 493 00:35:29,148 --> 00:35:31,323 Zjadłem śniadanie z Alem Linnickiem. 494 00:35:31,573 --> 00:35:34,668 Miał kilka pochlebnych rzeczy powiedzieć o popiersiu zeszłej nocy. 495 00:35:34,955 --> 00:35:37,570 Szczególnie cię pochwaliłem. 496 00:35:37,839 --> 00:35:41,094 Z całym szacunkiem, Al Linnick nienawidzi mojej odwagi. 497 00:35:41,390 --> 00:35:44,565 Tak. Ludzie z zasadami zastraszają go. 498 00:35:44,858 --> 00:35:48,953 Tak czy inaczej, rzecz w tym, że Lawson Bochner jest zamknięty. 499 00:35:49,288 --> 00:35:52,623 William Spender przyznał się. Przyznał się do wszystkich zarzutów. 500 00:35:52,880 --> 00:35:55,695 Przyznał się? Bez umowy? 501 00:35:55,972 --> 00:35:59,667 Ma informacje. Mógłby mieć zamieniłem to przynajmniej na łaskę. 502 00:35:59,983 --> 00:36:03,198 Jak nazywa się jego prawnik? Nikt, kogo chciałbyś znać. 503 00:36:03,492 --> 00:36:05,867 Jak on w ogóle ma na imię? Kyle’a Beckera. 504 00:36:06,083 --> 00:36:08,018 Kyle’a Beckera? 505 00:36:09,093 --> 00:36:12,308 Rozmawiałem z nim wczoraj wieczorem. On reprezentował Sonny’ego Canavere’a. 506 00:36:12,561 --> 00:36:14,336 cóż, to logiczne, Theo. 507 00:36:14,566 --> 00:36:17,501 Mówi się, że Canavere pracował dla Spendera. 508 00:36:17,783 --> 00:36:21,118 A co z poniedziałkiem? Czy możesz zatem zacząć? 509 00:36:21,377 --> 00:36:24,712 Hm? Nie rozumiem, dlaczego nie. 510 00:36:27,728 --> 00:36:29,663 Wtedy jest to umowa. 511 00:36:29,900 --> 00:36:32,595 Witamy w firmie, poruczniku. Tak. 512 00:36:45,800 --> 00:36:48,615 Nie doszło do zawarcia umowy, ponieważ nie było się czym przejmować. 513 00:36:48,887 --> 00:36:51,022 William Spender prowadził własną działalność. 514 00:36:52,307 --> 00:36:54,802 Przyznał się do zakupu heroiny w Meksyku, 515 00:36:55,061 --> 00:36:57,516 do samodzielnego wycinania, do prób dystrybucji 516 00:36:57,729 --> 00:36:59,384 poprzez zmarłego Francisa Canavere’a. 517 00:36:59,607 --> 00:37:03,222 Już sam fakt, że heroina została nieprawidłowo pocięta 518 00:37:03,528 --> 00:37:06,423 dodatkowo potwierdza moją teorię, że był to mały, 519 00:37:06,656 --> 00:37:08,591 amatorskie, niezależne przedsięwzięcie. 520 00:37:08,782 --> 00:37:10,357 Żadnych powiązań z przestępczością zorganizowaną. 521 00:37:10,577 --> 00:37:13,112 Hm, a kto dał mu pieniądze na zakup? 522 00:37:13,372 --> 00:37:16,107 Dostał pieniądze tam, gdzie był biznes ludzie zwykle dostają pieniądze, 523 00:37:16,334 --> 00:37:18,109 bank, kasa fiskalna. 524 00:37:18,335 --> 00:37:20,390 A ile pieniędzy wydał w Meksyku? 525 00:37:20,630 --> 00:37:22,765 Twierdzi, że dokonał zakupu za 52 000 dolarów. 526 00:37:22,964 --> 00:37:25,259 Och, daj spokój, zrobisz to, Linnick? 527 00:37:25,509 --> 00:37:28,524 Nie ma mowy na świecie żeby mógł dotknąć tej jakości 528 00:37:28,805 --> 00:37:31,540 pierwszej klasy klapsa dla, powiedzmy mniej niż 200 000 dolarów. 529 00:37:31,808 --> 00:37:34,223 A jeśli mi nie wierzysz, zadzwoń do Narkotyków. 530 00:37:34,437 --> 00:37:36,692 Więc dostał okazję. 531 00:37:36,938 --> 00:37:40,553 Linnick, on kogoś kryje który dał mu pieniądze na zakup. 532 00:37:40,859 --> 00:37:42,634 Kojak... Chcesz wiedzieć co myślę? 533 00:37:42,862 --> 00:37:45,837 Sonny popełnił samobójstwo, ponieważ nie chciał wracać do więzienia, 534 00:37:46,115 --> 00:37:48,770 mimo że Becker to zaproponował mu pieniądze. Wiesz co jeszcze? 535 00:37:48,994 --> 00:37:50,329 Wiem, co myślisz. 536 00:37:50,536 --> 00:37:53,231 Oferowany jest ten Spender ta sama oferta. Zgadza się. 537 00:37:53,456 --> 00:37:55,671 Ten sam nieśmiałek, ta sama sprawa, 538 00:37:55,918 --> 00:37:59,053 i wydaje mi się, że ty, Linnick, powinien coś z tym zrobić 539 00:37:59,338 --> 00:38:01,833 zamiast ślinić się z powodu łatwego przekonania. 540 00:38:02,048 --> 00:38:03,983 Sugerujesz co? 541 00:38:04,176 --> 00:38:06,471 Przestępczość zorganizowana finansowała pana Spendera 542 00:38:06,721 --> 00:38:08,816 z powodu jego savoir faire ze świata podziemnego? 543 00:38:09,014 --> 00:38:10,909 Nie, wcale tego nie sugeruję. 544 00:38:11,142 --> 00:38:13,197 Nie wiedział nawet, jak ciąć heroinę. 545 00:38:13,435 --> 00:38:16,050 Siedem osób zginęło z powodu tego, czego nie wiedział. 546 00:38:16,314 --> 00:38:19,489 Jego system dystrybucji składał się jednego alfonsa, który stał się popychaczem. 547 00:38:19,776 --> 00:38:22,831 Zgadza się, jest manekinem. I manekin też dał mu pieniądze. 548 00:38:23,113 --> 00:38:25,168 Powinniśmy się także skoncentrować na tym manekina. 549 00:38:25,366 --> 00:38:27,141 Gonisz za płatkami śniegu, Kojak. 550 00:38:27,367 --> 00:38:29,222 Każdy instynkt mówi mi, że się mylisz. 551 00:38:29,453 --> 00:38:32,108 Co podpowiada Ci instynkt chodzi ci o rap Billy'ego Spendera? 552 00:38:32,374 --> 00:38:35,069 Co on zrobi, siedem lat, z możliwością zwolnienia warunkowego? 553 00:38:35,335 --> 00:38:37,910 Przypuszczam, że dostanie od siedmiu do dziesięciu lat, z czego pięć. 554 00:38:38,170 --> 00:38:41,505 Nie wydaje się to wystarczające to? Nie, to nie wydaje się wystarczające. 555 00:38:43,010 --> 00:38:45,305 Dziś rano jadłem śniadanie z Tomem DeHavenem. 556 00:38:45,511 --> 00:38:46,606 Tak, wiem. 557 00:38:46,806 --> 00:38:49,341 Mówi mi, że możesz dołączyć do jego sklepu. Mógłbym. 558 00:38:49,559 --> 00:38:52,014 Dobra oferta. Gratuluję ci. 559 00:38:53,230 --> 00:38:56,565 Wiesz, pomimo tego, co ty nie wiem, myślę, że sobie poradzisz. 560 00:38:58,193 --> 00:39:02,328 Wiesz, ty i ja powinniśmy to zrobić pewnego dnia wspólne śniadanie. Wkrótce. 561 00:39:02,614 --> 00:39:04,549 Pewnego dnia. 562 00:39:05,992 --> 00:39:07,527 Wkrótce. 563 00:39:19,424 --> 00:39:21,559 Stavros, daj mi nagrania 564 00:39:21,802 --> 00:39:23,977 i osobiste dokumenty dotyczące tego popiersia zeszłej nocy. 565 00:39:24,178 --> 00:39:26,273 Są, uh, są w centrum miasta. 566 00:39:26,473 --> 00:39:27,808 Oryginały? 567 00:39:31,937 --> 00:39:34,912 Stavros, złapaliśmy go tutaj! 568 00:39:35,190 --> 00:39:39,125 Wykonujemy kserokopie i wyślij ich do biura prokuratora. 569 00:39:39,403 --> 00:39:41,338 Kto ci powiedział, że jest inaczej? 570 00:39:41,531 --> 00:39:42,826 Stavros! 571 00:39:43,032 --> 00:39:45,287 Cóż, kapitana tu nie było, ciebie tu nie było, 572 00:39:45,535 --> 00:39:47,430 Powiedziałem im, że muszę uzyskać zgodę od jednego z was, 573 00:39:47,663 --> 00:39:50,678 ale wtedy do telefonu zadzwoni Whatshisname! Kto? Linnicka? 574 00:39:50,917 --> 00:39:52,852 Tak, proszę pana. 575 00:39:53,043 --> 00:39:55,378 Croker! Chcę, żebyś to usłyszał. 576 00:39:55,588 --> 00:39:57,523 Poznaj system. 577 00:39:57,716 --> 00:39:59,771 Co-? 578 00:40:00,009 --> 00:40:02,424 Proszę tylko odpowiedzieć na pytania, panie Linnick. Dlaczego oryginały, 579 00:40:02,679 --> 00:40:05,294 dlaczego nie kopie? I dlaczego był przemówił jeden z moich oficerów 580 00:40:05,557 --> 00:40:08,052 i zmuszony do przesłania ci tych zapisów? 581 00:40:08,311 --> 00:40:10,366 Jestem pewien, że nikt nie był nękany, poruczniku. 582 00:40:10,604 --> 00:40:12,379 Nie wiem, jak odniosłeś takie wrażenie. 583 00:40:12,607 --> 00:40:15,182 Linnick, jeśli je masz, masz kłopoty. 584 00:40:15,443 --> 00:40:17,978 Jeśli je stracisz, Twoje kłopoty się pogłębią. 585 00:40:21,365 --> 00:40:23,460 Linnicka? Próbuję myśleć. 586 00:40:23,702 --> 00:40:26,117 Pozwól, że sprawdzę to u mojej sekretarki. Poczekaj, OK? 587 00:40:32,002 --> 00:40:34,097 Wygląda na to, że jestem ci winien przeprosiny, Theo. 588 00:40:37,884 --> 00:40:40,659 Współpracuje z Christopherem Wyattem. 589 00:40:40,929 --> 00:40:43,184 I o ile możemy stwierdzić z tych czeków, 590 00:40:43,430 --> 00:40:47,565 Wyatt sfinansował sklep AND Spender kupuje wycieczki do Meksyku. 591 00:40:47,895 --> 00:40:50,710 Wpływy brutto wyglądają dość kiepsko, wystarczy na opłacenie czynszu, 592 00:40:50,980 --> 00:40:53,195 ale Wyatt przez cały czas pompował w to pieniądze. 593 00:40:53,441 --> 00:40:56,176 Nie mówiąc już o tym, że widnieje jego nazwisko dzierżawę wraz ze Spender's. 594 00:40:56,445 --> 00:40:58,820 Tę heroinę również znaleziono na jego terenie. 595 00:40:59,073 --> 00:41:01,288 Spender przyznał, że działał sam. 596 00:41:01,533 --> 00:41:04,148 Racja, bo Spender jest wielkim graczem. No dalej! 597 00:41:04,411 --> 00:41:06,266 Nie było go stać na wymianę żarówki 598 00:41:06,456 --> 00:41:08,391 bez Wyatta wypisującego czeki. 599 00:41:08,624 --> 00:41:11,839 Stavros jest umówiony na spotkanie izb z sędzią Mallorym, OK? 600 00:41:12,128 --> 00:41:15,703 Chcę nakazu sądu, aby się temu przyjrzeć Ostatnie transakcje bankowe Wyatta. 601 00:41:16,007 --> 00:41:18,182 Człowieku Christopherze Wyatcie, to dzwoni. Oh! 602 00:41:18,385 --> 00:41:19,760 Dlaczego nie pójdziesz dowiedzieć się dlaczego? 603 00:41:31,442 --> 00:41:33,377 Na pewno postępujesz słusznie? 604 00:41:35,112 --> 00:41:37,727 To raczej nie są łupy wojenne z ostatnich 20 lat. 605 00:41:37,991 --> 00:41:41,366 Zdjęcie, trofeum, pęknięta filiżanka kawy. 606 00:41:46,291 --> 00:41:47,426 Co? 607 00:41:47,625 --> 00:41:50,120 Zrobiłem Chrisa Wyatta. Nic dziwnego, że imię było znajome - 608 00:41:50,336 --> 00:41:51,711 to syn Emersona Wyatta. 609 00:41:51,920 --> 00:41:54,735 Jesteśmy w najważniejszych ligach teraz, ale ciężko będzie dorwać dzieciaka. 610 00:41:55,007 --> 00:41:57,342 Rodzina ma już tę wykwintną kancelarię prawniczą. 611 00:41:57,552 --> 00:41:59,647 Lindsay DeHaven coś. 612 00:41:59,889 --> 00:42:02,104 Musi być wyjaśnienie, musi być. 613 00:42:02,349 --> 00:42:06,204 Tom DeHaven jest dobrym prawnikiem, prawdopodobnie stary przyjaciel rodziny. 614 00:42:24,457 --> 00:42:26,952 Biuro pana DeHavena? To narożne biuro. 615 00:42:27,167 --> 00:42:29,102 Czy mogę zapytać, kto dzwoni? 616 00:42:32,132 --> 00:42:34,587 Chcę, żeby pan wiedział, panie DeHaven, ufam panu w 100%. 617 00:42:36,053 --> 00:42:37,828 Zrobię wszystko, co uznasz za słuszne. 618 00:42:39,056 --> 00:42:40,791 Jeśli to oznacza pójście do więzienia, to ja… 619 00:42:41,016 --> 00:42:44,591 O mój Boże, panie DeHaven, Nie mogę iść do więzienia! umarłbym! 620 00:42:44,853 --> 00:42:46,788 OK, Chris, 621 00:42:46,981 --> 00:42:49,156 uspokój się, uspokój się. 622 00:42:50,443 --> 00:42:52,378 Nie, nikt nie mówił, że pójdziesz do więzienia. 623 00:42:52,611 --> 00:42:56,146 Ale tata powiedział, że policja ma sąd aby sprawdzić moje konta bankowe. 624 00:42:56,448 --> 00:42:59,943 Uwierz mi, synu, masz większe niż przeciętne szanse 625 00:43:00,204 --> 00:43:01,539 wyjścia z tego. 626 00:43:01,705 --> 00:43:03,640 Zrobię wszystko! Dowolny- 627 00:43:05,334 --> 00:43:08,589 Na początek dlaczego nie przywrócisz Jessicę Johns? Kto? 628 00:43:10,630 --> 00:43:13,965 Zobaczymy się w sądzie. Teraz wyjdź stąd, zanim odgryzę ci głowę. 629 00:43:21,308 --> 00:43:26,763 Cóż... ja, eee... myślałem, że twoje plecy się podniosą 630 00:43:27,149 --> 00:43:31,364 jak tylko się o tym dowiesz reprezentujemy chłopca Wyatta. 631 00:43:32,279 --> 00:43:34,214 Ale jeśli spojrzeć na to z perspektywy, 632 00:43:34,448 --> 00:43:36,663 Znam Emersona Wyatta przez całe życie. 633 00:43:36,910 --> 00:43:39,645 Zajmujemy się prawem korporacyjnym i już to robimy zrobione interesy, dużo interesów. 634 00:43:39,913 --> 00:43:43,528 Ale wprowadziłeś mnie w bardzo zawstydzającą sytuację sytuacja, Tomku. Konflikt interesów. 635 00:43:43,834 --> 00:43:47,129 Nie bardzo mogę dla niego pracować prokurator i ty też, mogę? 636 00:43:47,421 --> 00:43:50,276 Cóż, myślę, że da się to udoskonalić. 637 00:43:50,550 --> 00:43:53,645 Chociaż szczerze mówiąc, nie spodziewałem się żeby to kiedykolwiek zaszło tak daleko. 638 00:43:53,929 --> 00:43:56,024 Mylisz mnie. Co masz na myśli mówiąc dotrzeć tak daleko? 639 00:43:56,263 --> 00:43:59,998 Cóż, nie spodziewałem się młodego Wyatta, żeby się w to zaangażował 640 00:44:00,267 --> 00:44:01,962 z typem takim jak ten Spender. 641 00:44:02,187 --> 00:44:05,362 To nie jest to, co powiedziałeś. Ty powiedziałeś, że nie spodziewałeś się, że to zajdzie tak daleko. 642 00:44:05,649 --> 00:44:08,064 Co dla mnie oznacza, że ​​znałeś wcześniej Christophera Wyatta. 643 00:44:08,319 --> 00:44:11,054 Kiedy to było? Wczoraj wieczorem, dzisiaj rano? Gdy? 644 00:44:11,321 --> 00:44:13,376 Dobra, dobra, powinienem wiedzieć lepiej. 645 00:44:13,616 --> 00:44:17,071 Jego ojciec zadzwonił do mnie dziś rano. Przed śniadaniem z prokuratorem? 646 00:44:17,328 --> 00:44:19,263 Zgadza się. 647 00:44:19,498 --> 00:44:22,353 Wiesz, dziś rano, kiedy przyszedłeś do mojego biura, 648 00:44:22,626 --> 00:44:25,641 policjant we mnie powiedział: „Czy jesteś pilnujesz mnie? Coś śmierdzi!” 649 00:44:25,878 --> 00:44:27,453 Wraz z manewrami Linnicka, 650 00:44:27,673 --> 00:44:29,728 i przyjdziesz rano do mojego biura, 651 00:44:29,967 --> 00:44:33,502 Domyśliłem się, że ktoś taki był ingerowanie w moje śledztwo. 652 00:44:33,805 --> 00:44:37,940 Ach, daj spokój! Chcieliśmy cię kilka miesięcy temu, Theo. 653 00:44:38,267 --> 00:44:41,002 Ale sytuacja przyspieszyła negocjacje, prawda? 654 00:44:42,647 --> 00:44:45,662 Widzę. Nie, nie widzisz! Teraz spójrz... 655 00:44:45,942 --> 00:44:48,597 Ile Emerson Wyatt zapłacił panu Spenderowi? 656 00:44:48,862 --> 00:44:50,957 żeby wziąć rap za całość? 657 00:44:51,155 --> 00:44:53,290 Mylisz pojęcia, Theo. 658 00:44:53,533 --> 00:44:56,388 Dlaczego nie poprawisz mi humoru? Powiedz mi, ile? 659 00:44:58,163 --> 00:45:01,098 150 000 dolarów za każdy rok, w którym zasiada. 660 00:45:01,333 --> 00:45:03,588 Oh! To okazja. 661 00:45:03,836 --> 00:45:07,171 To jest. To niezła okazja na życie młodego człowieka. 662 00:45:07,465 --> 00:45:09,520 Nie muszę ci opowiadać o więzieniu, Theo. 663 00:45:09,718 --> 00:45:11,093 Ten chłopak umarłby w więzieniu. 664 00:45:11,261 --> 00:45:13,196 To nie chłopiec, to mężczyzna. 665 00:45:13,431 --> 00:45:16,246 Dorosły mężczyzna odpowiedzialny za siedem zgonów. 666 00:45:16,476 --> 00:45:19,451 Teraz poczekaj. Nic nie zostało udowodnione. 667 00:45:21,230 --> 00:45:24,605 I jedną z tych osób zabita jest... dziewczyna, którą znałem. 668 00:45:24,859 --> 00:45:27,394 Jessica Johns, prostytutka? 669 00:45:29,739 --> 00:45:31,674 Nie. 670 00:45:33,201 --> 00:45:34,896 Jessica Johns, dziecko. 671 00:45:36,079 --> 00:45:39,174 Nie rozumiem. Nie spodziewałem się, że to zrobisz. 672 00:45:43,796 --> 00:45:46,691 Co zyskasz niszcząc Chrisa Wyatta? 673 00:45:46,924 --> 00:45:48,859 Oj, pomylił się, ok. 674 00:45:49,094 --> 00:45:52,389 Błąd, którego będzie żałował do końca życia. 675 00:45:52,681 --> 00:45:55,536 Ale on nie jest zwykłym małym dzieckiem! On jest... 676 00:45:55,768 --> 00:45:57,903 To syn Emersona Wyatta. 677 00:45:58,145 --> 00:46:00,760 A my musimy tylko spłacić Billy'ego Spendera 678 00:46:01,023 --> 00:46:03,598 i żyjemy długo i szczęśliwie, prawda? 679 00:46:03,860 --> 00:46:06,435 Słuchaj, zrobię wszystko co w mojej mocy, żeby uratować klienta. 680 00:46:06,697 --> 00:46:09,232 Taka jest nazwa gry. Robię co w mojej mocy. 681 00:46:09,490 --> 00:46:11,985 I to właśnie czyni mnie najlepszym. Dobrze dla ciebie. 682 00:46:12,201 --> 00:46:14,336 Ale to nie jest mój pomysł na prawo, 683 00:46:14,538 --> 00:46:16,793 i to nie jest mój pomysł na sprawiedliwość. 684 00:46:17,039 --> 00:46:21,174 Myślę, że jestem lepszym sędzią tego, co stanowi sprawiedliwość. 685 00:46:21,504 --> 00:46:25,319 Och, American Board tak i tak, i eee, eee! 686 00:46:25,633 --> 00:46:29,208 Witam szanownego Thomasa DeHavena. 687 00:46:29,470 --> 00:46:32,045 Hej, spójrz, ty też byłeś moim bohaterem. 688 00:46:32,307 --> 00:46:34,802 A potem runęły ściany. 689 00:46:35,017 --> 00:46:36,512 Teraz, za moim naleganiem, 690 00:46:36,728 --> 00:46:39,703 Sędzia Mallory się tym zajmie rekordy Emersona Wyatta. 691 00:46:39,982 --> 00:46:42,037 A jeśli są jakieś spore kwoty pieniędzy 692 00:46:42,277 --> 00:46:44,932 które nagle znikają, będzie chciał wiedzieć gdzie, 693 00:46:45,153 --> 00:46:47,088 kiedy, dlaczego i tak dalej. 694 00:46:47,323 --> 00:46:49,778 A co do pana Spendera, on też będzie wiedział. 695 00:46:49,993 --> 00:46:51,648 PRZED rozprawą. 696 00:46:51,827 --> 00:46:55,282 Próbujesz mnie blefować. 697 00:46:56,792 --> 00:47:00,367 Ty biedny, głupi gliniarzu. 698 00:47:06,343 --> 00:47:08,558 Nie, 699 00:47:08,763 --> 00:47:10,858 Nie wiedziałbym, jak cię blefować. 700 00:47:12,308 --> 00:47:15,363 Bo jestem tylko biednym, głupim policjantem. 701 00:47:15,604 --> 00:47:17,539 Zostań w służbie, Kojak. 702 00:47:17,730 --> 00:47:19,665 Idź żyć ze swojej emerytury. 703 00:47:19,900 --> 00:47:22,075 Ale nie próbuj znaleźć pracy na zewnątrz. 704 00:47:22,320 --> 00:47:24,735 Mam pracę, DeHaven, i nie zapominaj o tym. 705 00:47:24,946 --> 00:47:27,001 I cokolwiek zrobisz, 706 00:47:27,241 --> 00:47:30,096 nie parkujesz nawet podwójnie gdziekolwiek w pobliżu południowego Manhattanu. 707 00:47:30,369 --> 00:47:32,744 Ponieważ zostaniesz usłyszany i usłyszany 708 00:47:32,998 --> 00:47:35,973 i pozdrowienie, którego nigdy nie zapomnisz... doradco. 709 00:48:02,029 --> 00:48:03,924 Cóż, co TY tutaj robisz? Och, cóż, 710 00:48:04,155 --> 00:48:07,610 może wezmę buty naprawił? Co się stało z DeHavenem? 711 00:48:07,909 --> 00:48:11,564 No nie wiem, odeszłam albo mnie zwolniono. 712 00:48:12,874 --> 00:48:14,809 A może po prostu tęskniłem za domem. 713 00:48:15,042 --> 00:48:18,017 Poza tym nie możesz tego zrobić beze mnie. Żartujesz? 714 00:48:18,295 --> 00:48:21,190 Mój urok, moja ciepła osobowość. Absolutnie. 715 00:48:21,466 --> 00:48:24,561 Słuchaj, gdyby ktoś zaproponował kupno zjadłeś obiad i miałeś wybór, 716 00:48:24,803 --> 00:48:26,738 co by to było, chińskie czy greckie? 717 00:48:26,972 --> 00:48:29,747 Wiesz, ostatni raz ktoś zaproponował, że kupi mi darmowy posiłek 718 00:48:30,018 --> 00:48:32,153 okazało się, że był to koń trojański. Ha! 719 00:48:32,394 --> 00:48:35,009 cóż, co to będzie? Chiński czy grecki? 720 00:48:37,192 --> 00:48:40,887 Nazywasz to wyborem? To znaczy, z imię jak Teodopolous Kojak?! 721 00:48:42,280 --> 00:48:44,215 Dobra, Chińczyk.